поговоркообразование

"Хороший мусор - мёртвый мусор", казалось бы, является непосредственной переделкой американского высказывания про индейца. Но, как часто бывает, в иноязычной и иностранной реальности заиграла новыми красками. Это вовсе не призыв к убийству, это теперь всего лишь наблюдение за действительностью: живой мусор - взяточник, издевающийся над гражданами и покрывающий преступников. Но стоит ему умереть (насильственно ли или естественным путём), как тут же выясняется, что и детки у него малые, и жена любящая, и на работе его все ценили, и душой компании он был, ну просто святой! Стоит мусору умереть - становится он хорошим. Вот отсюда и пошло: хороший мусор - мёртвый мусор