Песенка текстом убога, но музыкой зажигательна. Задача - перевод, близкий по смыслу. Кривовато, но если петь под музыку - похоже.
My hands are soaking through the icy river,
Don't talk - I'm not the one to believe you.
Freezing to death beside you.
I'm too late...
Shadows of dusk steal the glowing secrets,
And if I fall the wind will gently catch us.
Freezing to death beside you.
I'm too late...
Tear my clothes apart until they bleed!
I don't want my love as white as sheet!
Tear my clothes apart until they bleed!
I don't want my love as white as sheet!
You have broken my wings -
So you're my killer.
No more strength to collect the shards of dreaming.
Freezing to death beside you.
I'm too late...
My hands are soaking through the icy river,
Don't talk - I'm not the one to believe you.
Freezing to death beside you.
I'm too late...
Tear my clothes apart until they bleed!
I don't want my love as white as sheet!
Tear my clothes apart until they bleed!
I don't want my love as white as sheet!
Блондинка Ксю "Разорви". Оригинальный текст
No comments:
Post a Comment